Batiatus'un soylu evi şükranlarını sunar!
Tanrıların üzerimize...
...yağdırdığı lütuflar için.
Capua'nın en saygın vatandaşlarının huzurunda...
...Legatus Claudius Glaber'ın...
...sunduğu himayesini kutlamamıza katılınız.
Kendisi Senato'daki görevlerinden ötürü üzülerek katılamasa da...
...güvenilir eşinin sevgili ağzından...
...hitap ederek bizi onurlandıracaktır.
Roma'nın ayrıcalıklı kardeşinin sevgili vatandaşları...
...ben Legatus Claudius Glaber, büyük bir zevkle...
...Quintus Lentulus Batiatus'a...
...himayemi ve bunun kapsadığı bütün ayrıcalıkları sunarım.
Capua'daki hiç kimse...
...böyle saygın bir ayrıcalığı ondan çok hak etmemektedir.
Sevgili Batiatus gölgelere ve hıyanete batmış...
...bir şehirde örnek alınması gereken biridir.
Erdemli yüreğinin yol gösterici ışığı...
...bu karanlık ve sıkıntılı dönemde aydınlık sağlamaktadır.
Bu ve dile getirilemeyecek kadar çok sebeple...
Kendini tut.
...saygın bayındırlık memurluğu mevkiine...
...tam ve kayıtsız şartsız desteğimi sunarım.
Aemilia, aklında bir makam olduğunu söylememişti.
Yoktu zaten sevgili Sextus.
Ta ki Legatus konuyu açana kadar.
Bu görev yargıçlıktan bir seviye aşağıda.
Yemek yiyip meseleyi daha derin tartışmalıyız.
Legatus Glaber'a ve desteğine müteşekkirim.
İlerleyen günlerde paylaşmanız umuduyla...
...bir kan armağanı sunuyorum!
Arenanın iki efsanesi kıran kırana dövüşecek!
Teslim olma hakkı verilmeyecek, insaf gösterilmeyecek.
Karşınızda Crixus.
Vahşi Galyalı!
Kim ona kafa tutmaya cesaret eder?
Sadece bir kişi olabilir.
Spartacus! Ölümün Gölgesi'nin Katili!
Vücudu çok güzel, değil mi?
İlah gibi.
Crixus...
Cevabımı verdim. Bunu bitirelim.
Başlayın!
İKİ GÜN ÖNCE
Tehlikeli şeylerden bahsediyorsun.
Tehlikeli bir dönemde yaşıyoruz.
Çoğu hala Crixus'u gerçek şampiyonumuz olarak görüyor.
Ben de onlardanım.
Doctore, talim direğinde çalışmak istiyorum.
Spartacus'a izin verildi.
Hamilcar ile konuştun mu?
Bizimle.
Ama Castus ve diğer Galyalılar...
...Crixus olmadan yer almayı kabul etmiyorlar.
Rhaskos ne düşünüyor?
Aynısını.
Sayımız henüz az.
Crixus'un desteğini kazanıp sayımızı artırmalıyız.
Üşütük herif hala hapis.
Onunla konuşamazsan nasıl aramıza katacaksın?
Şampiyon olmanın ayrıcalıkları var.
Bir yol bulunur.
Cevap ver!
Yakında bulunsa iyi olur.
Kalkmanı söyledim mi?
Glaber beni himayesine alınca...
...nüfuzlu adamlar beni kardeş gibi karşılıyor.
Şanlı bir gün.
Kara bulutun gölge düşürdüğü.
Konuşmak istiyorum Dominus. Özel olarak.
Doctore.
Tatsız düşünceleri ortaya dök, tatlandıralım.
Glaber'ın paralı askerleri boş yere ceza veriyorlar.
Adamlar onların elinde acı çekiyor.
Bu katlanılması gereken bir sorun.
Böyle önemsiz meselelere zamanım yok.
Kabalık etmek istemem ama her okul sahibinin ilgisine ihtiyaç duyar.
Ben arenadan uzak, daha yüksek bir unvanın peşindeyim.
Aile mirasınızı geçmişe mi gömeceksiniz?
Hayır. Ama yine de toz toprak ve angaryadan bıktım...
...kan ve kumla ilgili menfaatlerimi...
...daha dikkatli gözlere sahip birinin denetlemesini istiyorum.
Sadakatini ebediyen kanıtlamış biri.
Okulunuzu bir köleye mi emanet edeceksiniz?
Bir köleye mi? Asla.
Bu duyuruyu kutlamada yapacaktım...
...ama başka şans bırakmadın.
Avukatım, seni özgürlüğüne kavuşturan belgeleri hazırlıyor.
Özgürlük mü?
Artık benim Doctore'm olmayacaksın.
Lanista unvanını üstleneceksin...
...ve adınla hitap edileceksin Oenomaus.
Habere sevineceğini sanmıştım.
Özür dilerim...
...uykumu kaçıran bir dedikodu duydum.
Bana anlat, yine mışıl mışıl uyu.
Barca'ya özgürlüğü verilmemiş.
Onun yerine sizin tarafınızdan öldürülmüş.
Söylenti doğru.
Ancak bir sebebi var.
Barca, Ovidius'a basit bir mesaj iletmek için gönderildi.
Onun yerine emre karşı gelerek adamı ve bütün ailesini...
...katletti.
Yargıç olayı öğrenip...
...hepimizi cezalandırmadan önce...
...canını almaktan başka seçeneğim yoktu.
Ya Ashur? Onun bu seçime katkısı oldu mu?
Lanista olduğunda...
...sen de ağır sonuçları olan kararlarla karşı karşıya kalacak...
...ve verdiğin kararla ölçüleceksin.
Oğlanın hareket edişini hissediyor musun?
Dünyaya gelmek için ne kadar da hevesli.
Oğlan olduğunu nereden biliyorsun?
Çünkü tanrıların sevgili kuluyuz.
Glaber'ın himayesi, Capua'nın üst tabakasına ulaşım...
...politik mevki vaadi.
Arzu ettiğimiz her şey nihayet ellerimizde.
Gerçekten çok şanslıyız.
Bugün harikulade haberler veriyorum ama coşkusuz tepkiler alıyorum!
Coşkumuzu kutlamaya sakladığımız için dizginliyoruz.
Glaber'ın himayesi, seçkin tabakaya yolumuzu açmış olabilir...
...ama onlar doyumsuzdur.
Onları memnun etmek için ne önerirsin?
Yalnızca Batiatus'un Evi'nin hazırlayabileceği bir şey.
Theokoles'in Katili Spartacus'u ölümüne bir karşılaşmaya sokmak.
Böyle bir eğlenceyi Numerius'un toga virilis'inde...
...sunmuştuk.
Varro, Capua Şampiyonu ile kıyaslanamazdı.
Onlara o gece esirgeneni vermeliyiz.
Bütün Capua'nın görmeyi arzuladığı...
...ama yalnızca çatımız altındaki çok az ayrıcalıklı kişinin...
...tanık olabileceği bir şey.
Capua Şampiyonu Spartacus...
...onu yenen tek adama karşı...
...canı pahasına dövüşsün.
Umudun bu mu?
Düşkün Galyalının eski konumuna gelmesi için bir fırsat mı?
Gidin.
Niyetimle ilgili yanılıyorsun.
Batiatus'un Evi'ne karşı...
...işlediği suçlardan ötürü Crixus'un ölüsünü görmek istiyorum.
O zaman o konuda hemfikiriz.
Sözlerin beni tereddüde düşürdü.
Crixus, Spartacus için tehdit teşkil eden tek gladyatör.
Ama yine de makam kampanyası yaparken...
...Yağmurun Efendisi'ni sergilemek siyasi bir avantaj olur.
O zaman Spartacus'un kazanıp Crixus'un hafızalardan silinmesini...
...sağlamalıyız.
Çekilebilirsiniz.
Himaye, beraberinde talihsiz sonuçlar getirdi.
Farkındayım.
Bu ofiste ilk kez karşıma geldiğin zamanı hatırladım...
...zincirli bir vahşiydin.
Şimdi etten kemikten yapılma ecel gibi duruyorsun.
Amacımı pekiştiren sizdiniz.
Ama senin çabalarınla...
...Batiatus'un Evi bu kadar yükseldi...
...ve yükselmeye devam ediyor.
İki gün sonra, himayeyi kutlamak için Capua'nın en nüfuzlu kişilerine...
...ev sahipliği yapacağız.
Ancak asıl ilgi çekici şey, Theokoles'in Katili'ni...
...yakından görmek olacak.
Büyük bir onur.
Adamlar konakta mı sergilenecek?
Legatus böyle alışıldık bir geleneği beğenmeyecektir.
Sen ve diğerleri meydana kapatılacaksınız.
Peki konuklarımız nasıl izleyecek?
Balkonun koltuklarından.
Hiçbir göz, ölümüne bir mücadelede ezeli rakibiyle karşılaşan...
...Capua Şampiyonu'ndan mahrum kalmayacak.
Crixus'la mı dövüşeceğim?
Bu seni endişelendiriyor mu?
Çoktan zamanı gelmişti.
Yine de kafesteki bir aslanın canını almak onurluca olmaz.
Talime dönmesini isterim...
...böylece ölümünden önce kalabalığı daha iyi coşturur.
Bu işi çok iyi anlıyorsun.
Crixus'un yalnızca talim için prangaları çıkarılacak.
Hayvanı özgürce koşturup yine dişlerini göstermesini istemem.
Uykuya yat ve rüyanda o dişleri söktüğünü gör.
Özür dilerim Dominus.
Uykudan daha çok arzuladığım bir şey var.
İmkânsızı istiyorsun.
Batiatus'a saldırmadan önce...
...konağın kapıları açık kalmalı.
Her şeyimi riske attıracaksın.
Ne için?
Spartacus intikamını alsın diye mi?
Hayır.
Kalbi biraz olsun huzur bulabilsin diye.
Karın o kadar...
...müthiş bir kadın mıydı?
O güneşimdi...
...bir daha hiç doğmayacak.
Sıcaklığından mahrum kalmak...
...üzücü bir şey.
Kapının açılmasını sağlarım.
Ama karşılığını alırım.
Bedelim bu...
...seni içimde hissetmek.
Ona karşı duyduğun aşkın soluk bir gölgesini anlamak.
Galyalının Spartacus'a böyle kafa tutacağına ihtimal vermezdim!
Adamı hafife alıyorsun Aemilia.
Crixus bir zamanlar şampiyondu, değil mi?
Karşılaşma daha yeni başladı.
Devam ettikçe daha çok şey değişir.
İzninizle Domina.
Ambardan biraz daha şarap almam gerek.
Başkasını gönder.
Konuklarla ilgilenmen için seni yakında tutacağım.
Beni dinle.
BİR GÜN ÖNCE
Dominus serbest bırakılmamı mı emretti?
Onu etkileyen Spartacus'tu.
- Spartacus mu? - Ölümüne karşısına çıktığında...
...en iyi halinde olmanı istiyor.
Tanrılar sonunda dualarımı kabul etti.
Ama biraz geç cevap verdiler.
Onunla yarın, gün batarken karşılaşacaksın.
Şu anda da olsa sonuç değişmezdi.
Naevia'ya söz verdim.
Özgürlüğümü kazanıp onu yeniden kollarıma alana dek...
...ölmeyeceğim.
Dinlemek isteyen kulaklar olana dek...
...özgürlük konuşmalarını ertele.
Dominus'un sonsuza dek duymak istemeyeceğinden korkuyorum.
İnancını yitirme.
Dominus beni kölelikten azat ederek...
...lanista unvanı veriyor.
Sonuna dek hak ettiğin bir unvan.
Birlikte bu ludus'u yeniden onuruna...
...Naevia'yı da sana kavuşturacağız.
Spartacus önünde engel olarak duruyor.
O zaman düşmeli.
- Bir kutlama mı? - Seçkinlerle dolu.
Ölümleri Capua'yı kaosa sürükler.
Peşimize düşmeyi akıl etmeleri günler sürer.
Planımız şekilleniyor.
Crixus ne olacak?
Konuyu lanet Galyalıya açmanın bir yolunu bulmalısın.
Vadedildiği gibi, bir yolu bulundu.
- Crixus! - Evet!
Crixus!
- Crixus. - Crixus.
- Yeah! - Evet Crixus!
Vay anasına.
Şimdi tek yapacağın senden nefret eden bir adamı...
...amacına katılmaya ikna etmek.
Görevi tamamladın mı?
Kocamın sağladığı himaye kutlamanızı göklere çıkardı...
...etraf saygıdeğer konuklarla kaynıyor.
Altius ve kuzeni Gaius? Onlarsız olmaz...
Ve emredildiği üzere teslim edildi.
Aemilia'nın kocası Sextus?
Eski bir yargıç, yine de çok seviliyor.
Onun desteği makamı garantilerdi.
Acil meseleler yüzünden Roma'ya gitmesi gerekiyor.
Bu bana teselli vermiyor Ilithyia.
O halde belki katılması verir.
Kutlamanıza katılmak için yolculuğunu erteleyecek.
Nasıl dikkatini çektin?
Beni sever.
Birçok koca sever.
Hizmetlerine gönülden minnettarım.
Ama daha fazlasına ihtiyaç var.
Saygıdeğer kocanın yokluğunda...
...çoğu soylu konuğumuza senin seslenmeni istiyoruz.
Onun ağzından çıkıyormuş gibi Batiatus'un Evi'ni öven...
...birkaç söz sadece.
Duruma uygun bir şeyler yazarım.
Gerek yok. Ben hallettim bile.
Ellerim kollarım bağlı şimdi dilime de mi el attın?
Boş boş konuşmana izin vermem.
Hakaretlerine daha ne kadar katlanmam gerekiyor?
Soluk aldığım sürece.
Nasıl istersen.
Aramızda gerginlikler olduğunu biliyorum...
...ama mevcut anlaşmamızın tatsızlığa dönüşmesi için...
...bir neden göremiyorum.
Bir zamanlar çok iyi dosttuk.
Bir daha öyle göremez misin?
Ancak güneşi tersine çevirecek...
...ve dünyayı eski yerine getirecek gücüm olsaydı.
Dinlenin.
Yiyin.
Öğlen güneşi geçtikten sonra devam edeceğiz.
İyi hareket ediyorsun.
Sanki hiç cezalandırılmamış gibi.
Acı başkalarına çektirilince diniyor.
Seninle en iyi halinde karşılaşmak isterim.
Benden tek istediğin bu mu?
Rhaskos isteklerinden bahsetti.
Hangi akla hizmet...
...Spartacus onunla işbirliği yapacağımı düşünür?
Adamlarımın hayatını, kendi hayatımı...
...tehlikeye atacağımı sanır?
İçinde sevdiğin kadın olmayan bir hayat, hayat mıdır?
Yaşamak için daha güçlü bir sebebim olmamıştı.
Yüreğini biliyorum Crixus.
Bir zamanlar benim yüreğim de öyle atmıştı.
O zaman yaşayıp Naevia'nın bana getirilişini göreceğimi bilirsin.
Benim karımın getirildiği gibi mi?
Ölüm emrini Batiatus vermiş.
Nasıl öğrendin?
Son nefesini vermeden önce adamı Aulus söyledi.
Batiatus'un Evi'ni yıkacağım...
...ve onunla beraber zorbanın kanını toprağa dökeceğim.
Yerinde olsam ben de öyle yapardım ama değilim.
Kaçmamın Naevia'ya yardımı olmaz.
Romalılar tarafından köpek gibi kovalanırken, özgürlüğünü...
...nasıl satın alır hatta onu nasıl bulurum?
Bana katılırsan...
...onu birlikte buluruz.
Başka bir hayatta ikimiz kardeş gibi olabilirdik...
...ama bu hayatta değil.
Özgürlüğümü arenada kazanmalıyım.
O zaman birbirimizin amacının önünde engeliz.
İkimizin de haklı bir amacı var.
Ama ben ölürsem...
...Neavia'yı bulup özgürlüğüne kavuşturacağına yemin et.
Eğer zafer senin olursa da, bir gün Batiatus'un canını alacağına...
...yemin et.
O zaman yarın...
...birimiz ölecek.
Maalesef kaderde hep bu vardı.
Dominus.
Yarın için gerekeni temin edebildin mi?
Sevgili Marcellus çok yardımcı oldu.
Bizi yalnız bırak.
Varro'nun göz zevki iyiymiş.
Sen kendi gözünü işe çevir.
Marcellus'tan parayla ne koparabildin?
En sıkıntılı soruna bir çözüm.
Bardağına birkaç damla koyunca kaderi belirlenecek.
Onu öldürmemeli.
Konuklarımız, maçın dengeli olduğunu düşünmeli ki...
...iyi niyet suçlamaya dönüşmesin.
Yalnızca Crixus'u zayıflatıp Spartacus'a avantaj sağlayacak.
Bu bir mucize.
Bu kadar küçük bir şeyin bir efsaneyi devirebilmesi.
Herkes yenilir.
Sadece zaman ve yöntem farklılık gösterir.
Bu işi hallet.
Meydanda o Galyalının sonunu görelim.
Crixus ölümcül bir amaçla hareket ediyor.
Spartacus'a karşı sersem Varro'dan çok daha iyi...
...bir performans sergiliyor.
Zavallı Varro. Hiç şansı yoktu, değil mi?
Ancak Crixus şampiyonu hem canından...
...hem unvanından edebilecek bir tehdit.
Doğru.
Galyalı hala şaşırtıyor.
Sonuna kadar.
Özür dilerim.
SABAHI
Batiatus'un soylu evi şükranlarını sunar!
Tanrıların üzerimize...
...yağdırdığı servet için.
Bunun yerine "lütuf" demelisin.
"Servet" sadece parayı çağrıştırıyor.
Lütuf diyelim o zaman.
Quintus, bu şehir böyle bir adam gördü mü?
Baban çok gurur duyardı.
İhtiyar pislik işe yaramaz oğlunun...
...gölgesinde kaldığı için kıskançlıktan çatlardı.
Seni severdi Quintus.
Ama bana hiç inanmadı.
Keşke yaşasaydı da Batiatus Evi'nin...
...kanatlarımın altında yükselişini görseydi!
Oğlumuza müthiş bir imparatorluk mirası kalacak!
İmparatorluk, öyle mi?
Temel çoktan atıldı. Bugün üzerine inşa edeceğiz.
Spartacus ve Crixus!
Ölümüne karşılaşan ezeli rakipler!
Pek az ayrıcalıklı kişinin tanık olacağı bu olayı...
...bütün Cumhuriyet kıskançlıkla fısıldayacak.
Uzun süre unutulmayacak.
Kararında yumuşadığından korkuyorum.
Hala çok kararlıyım.
Ama bu meselenin ve adamın artık sona kavuşmasını istiyorum.
Ashur konuyla ilgileniyor.
Talihsiz geçmişi düşünme, şanlı geleceğe odaklan.
Bu kutlamalar elleri titretebilir.
En deneyimli olanları bile.
Teşekkür ederim.
Gevşe.
Burada iyi idare edeceksin. Hissediyorum.
Efendinin masasında yemenize izin var mı?
Bunu ulu Crixus'a şampiyona karşı maçından önce...
...hediye olarak hazırlıyorum.
O zaman tanrılar onu kutsasın...
...ve Spartacus'u öldürecek gücü versin.
Ben olsam boşa dua etmezdim.
Bugün Spartacus'un yenileceğine inanmıyorum.
Crixus'un bir keresinde Vulcanalia'daki arenada...
...onu yendiğini duydum.
Sonucun yine aynı olmayacağından nasıl emin olabiliyorsunuz?
Bu duvarların arasındaki birçok şeyden eminim.
Senin güzelliğin de onlardan biri.
Aurelia, meydanda sana ihtiyaç var.
Benim yanımda kal, ayrılmazsan...
...bu duvarların ardında görüşürüz.
Yardımına ihtiyacım yok.
Sadece hayatını korumak istiyorum nankör herif!
Biraz daha bağırırsanız hepimiz biteceğiz.
Lanet kamçısını onu tutan koluyla beraber...
...koparıp atmak isterdim.
Doctore onurlu bir adamdır.
Ölmesini istemem.
Hiçbir kölenin de.
Saçma sapan şeyleri kafana takıyorsun.
Rhaskos ve diğerleri...
...Crixus olmadan hala ikna olacak gibi değiller.
Ana göre hareket edeceklerdir.
Crixus öldüğünde tek bir şampiyon ayakta kalacak.
Doctore, susadım.
Bu kutlamar genellikle kontrolden çıkar.
Bu defa da çıkarsa...
...güvenli bir yere git.
Öyle bir yer yok.
Varro senin tarafından elimden alındığından beri yok.
Ve o görevden ebediyen nefret edeceğim.
Emrini veren kişiyle birlikte.
Batiatus'u suçluyorsun.
Birçok şey için, ama bunun için değil.
Basit bir oyunun ölümle sonuçlanmasını isteyen Numerus'tu.
Kazanmak için her şeyi yapan bir adama mı inanayım?
Beni aptal yerine koyma.
Ashur, Crixus'un yemeğini hazırlıyor
ve senin kazanmana kesin gözüyle bakıyor.
Yemeğini mi zehirliyorlar?
Varro'ya da aynısı mı oldu?
Onu öyle mi yendin?
Bunda hiçbir rolüm yok.
Doğru olsa da...
...yine de Crixus'un devrilmeden önce canını alması için dua edeceğim.
Bana ihanet ettin.
Yine de zamanla suçun sende olmadığını anladım.
Zayıf olduğun için suçlanamazsın.
Cinsel bir fırsat çıktığında bütün erkekler zayıftır.
Bunu mazide bırakırım.
Karşılığında sadece doğruyu istiyorum.
Naevia'nın senin için hiçbir anlamı olmadığını söyle.
Yalan söylememi istiyorsun.
Çocuğumuz için söylesen ne çıkar?
Çocuk mu?
Sonunda tohumun tuttu.
Tanrılar bizi kutsadı.
Babasının Dominus değil, ben olduğumu mu...
...seziyorsun?
İçimde büyüyen bir şampiyonun kanını hissediyorum.
Seni hissediyorum Crixus.
Yalnız kaldığımda çoğu kez Naevia'dan çocuğum olduğunu...
...hayal ettim.
Aramızda hiçbir şey kalmadı.
Crixus...
Böyle bitmesini istemezdim.
Öldürün o Galyalıyı!
Crixus zayıflamaya başlıyor.
Bütün anılar gibi.
Seni zehirledikleri için gücünü yitirdin!
Bitir işini!
Ölmeni istiyorlar.
Buna izin vermem.
Bana katıl kardeşim...
...ve Batiatus'un Evi'ni yıkalım.
İkiye ayır onu!
Öldür iti!
Spartacus.
Öldürün!
Hepsini öldürün!
Paniğe kapılmayın millet. Her şey kontrol altında.
Lütfen.
O adi hayvan seni öldürmeye çalıştı.
Buna bir son vermeliyiz!
Lanet muhafızlar nerede?
Ne duruyorsun? Adamlarını topla!
Sözünün dinlenmesini sağlayacağım.
Hamilcar!
Crixus!
Bu çılgınlık da neyin nesi?
Spartacus bize yol gösteriyor.
O şerefsiz köpeğin teki!
Asıl şerefsiz olan bu ev!
Batiatus, karısının ölüm emrini vermiş!
Domina ise...
...kalbini kırdığım için beni zehirledi.
Bu ludus'a ömrümü verdim!
Hayır, senden hayatını çaldılar. Hepimizden.
Sana inanmamı istemiştin. Ben de senden aynını istiyorum.
Hepimize saygı göster ve bu lanet evin sonunu getirelim.
Git!
Hayır!
Bu defa ben seni kurtardım kardeşim.
Dostlar, konağın içinde gayet güvendeyiz.
Durumla ilgileniliyor! Yüreğinizi ferah tutun.
Şu anda muhafızlarım şüphesiz onların icabına...
Akıllarını kaçırmışlar!
Ilithyia hangi cehennemde?
Gel! Bu taraftan!
Kapıları kapatın. Kimse geçmesin.
Konuklar ne olacak?
Ben Legatus'un karısıyım. Kapatın şu kapıları!
Ilithyia!
Açın kapıları!
Bu odada ne dediğimi hatırlıyor musun?
Barca'nın gidişinin içinde başka bir iş varsa...
...seninle konuşacaktık.
- Doctore... - Sakın konuşma.
Seni dedikodu yaparken, kulaklara zehir fısıldarken gördüm.
Bu evin şerefini lekeledin.
Savunmasız bir adamı mı öldüreceksin?
Şeref bunun neresinde?
Bakalım henüz adam bile olmamışken sana öğrettiklerimi...
...hatırlıyor musun?
Kapılar...
Glaber'ın adamları kapıları kapatmış.
Ilithyia.
- Neden böyle bir şey yapsın? - Anne!
- Quintus... - Git! Git!
Gel.
- Hepimiz öldük. - Hayır. Bu evi geri alacağız.
- Numerius'u al, saklanın. - Gel. Bir yer biliyorum.
Sen nereye gidiyorsun?
Kocama...
...ve Spartacus'un ölümüne.
Gülünç.
Sence bu bir fark yaratır mı?
Hayatım sona erse de...
...yaptıklarımın etkisi sürecek.
Barca'nın ölümünü planladım, Yargıç'ın sonunu hazırladım...
...hatta Glaber'ın himaye vermeye zorlanmasına yardım ettim.
Bu kahrolası evin her kirişi, her taşı...
...Ashur'un izini taşıyor!
Yalnızca ihanetini taşıyor.
Benim ihanetimi mi?
Ne zaman Ashur'u kolladın?
Ne zaman bana alay ve küçümseme dışında bir şeyle yaklaştınız?
Adi herifler!
Hak ettiğini buldun!
Barca ve ihanet ettiğin diğer herkes için...
...zamanın doldu.
Bu keşke arenanın kumu olsaydı...
Senin kanın kumun şerefine leke sürerdi.
O zaman beni bir gladyatör gibi...
...ölüme gönder.
Lütfen Doctore.
Bir veda lütfu.
Ashur!
Quintus...
Quintus?
Haklıydın.
Aramızda hala bir şey var.
Naevia nerede?
Nerede?
Beni ve Dominus'u konağın dışında çıkarırsan söylerim.
Sana inanmıyorum.
Lütfen...
...Crixus...
Çocuğumuz...
Senden süt emdiğini görmektense...
...ölmesini tercih ederim.
Gizlenmeliyiz.
Senin miydi?
O küçük, ince ses.
Varro'yu canından eden sözleri sen mi sarf ettin?
Varro mu?
Ölmeyi hak ediyordu.
O bir hiçti.
Onunla ilgili ne bilirdin?
Kollarında uyuyan çocuğuna şarkı söyleyişini mi?
Yoksa ben üzgünken yanağımdan akan yaşları öpüşünü mü?
Baba olduğunu biliyor muydun?
Koca olduğunu?
Mükemmel değildi...
...ama benimdi.
Benimdi! Benimdi!
Benimdi! Benimdi! Benimdi!
Benimdi!
Aurelia...
Sakin ol.
Bitti.
Kızla ilgilen.
Yetmedi mi?
Daha kaç kişinin ölmesi gerek?
Ben sadece bir tanesini öldüreceğim.
Ben Dominus'unuzum. Kalbinizi sökerim!
Quintus...
Lucretia!
Karına yeniden sarılmak için...
...ne yapardın?
Teninin sıcaklığını hissetmek için?
Dudaklarının tadına bakmak için?
Kaç kişiyi öldürürdün?
Yüz mü?
Bin mi?
Burada ikinizin arasında bir adam duruyor.
Git ona.
Tanrıların bile sizi ayıramayacağını söyle.
Ona da karımla ilgili bana söylediğin gibi yalan söyle!
Oenomaus...
Benden önce bir hiçtin!
Sana her şeyini ben verdim!
Kaderini kabullenmen için bir yol verdim!
Şimdi ise onun sayesinde işin bitti.
Bunu adil olduğu için yaptım.
Kan kanla ödenir.
Çok uzun zamandır efendilerimizin keyfine göre...
...yaşadık ve kaybettik.
Buna izin veremezdim.
Sırf eğlence uğruna bir kardeşin ölmesine...
...göz yumamazdım.
Boş yere başka bir kalbin sökülmesine...
...ya da nefesin kesilmesine izin veremezdim.
Hepinizin bunu dilemediğini biliyorum...
...ama yine de oldu.
Yine de oldu.
Hayatınız size ait, kendi yolunuzu çizin.
Ya da bize katılın...
...ve birlikte Roma'yı sarsalım!
- Evet! - Evet!